(Your husband is having an affair with someone on your team.)
(Enter PIN)
(Your husband is having an affair with someone on your team.)
(Call)
Hello?
(Episode 2: Women with a Secret)
Hello?
Who is this?
I'm sorry for calling in the middle of the night.
Someone texted me from this number.
What?
I was wondering if you sent it.
What? Send what?
Who is this?
Who's calling at this ridiculous hour?
I apologize, ma'am.
I must have the wrong number. I'm sorry.
I'm sorry.
Honey, you received a text while you were sleeping.
A text? Maybe it's a spam message.
I see.
Why do you ask?
Oh, nothing.
I was just wondering who'd text you at a late hour.
Also, your phone has a screen lock now.
The clerk set one when I bought it. So it came with the lock.
Was that so?
Well, I guess there's no reason for me to look at your phone.
So what is it?
The passcode.
It's 0000.
Do you remember what you said to me when you proposed?
Why are you clenching your fist?
What?
What's this ring for?
Well, I...
And why is your hand sweating so much?
I prepared something to tell you,
but I can't seem to remember anything.
As you know,
there's not much I can do for you now.
So I'm not sure if I should be asking you this.
But I promise you this.
Even during the most difficult time,
I will never let go of your hands.
The only thing I can promise you right now is...
my sincere heart.
But I'll do my best...
to keep loving you the same way I do today for life.
Will you marry me?
What do you think? Is it pretty?
This is great.
I suddenly got curious.
Do you still feel the same way?
Yes.
The weather isn't as hot anymore.
(Delete, cancel)
Ms. Na, we have a meeting.
Oh, okay.
We'll check if everything is going well for the VIP services.
First off, concierge service.
Ms. Na, please take that.
Yes.
Let's check the service of each branch...
by posing as a mystery shopper.
There's a VIP pre-open event...
that Cheongdam branch is holding in collaboration with Eterno.
Ms. Lee, can you check the event?
Yes.
We'll be reporting this to the vice president.
Do check everything carefully.
- Yes. - Yes, sir.
We'll be doing a lot of labor all of this week.
Mi Na.
Put together a list of services...
that were used the most often among the concierge service...
and the complaints, then share it with me.
- Yes. - Yu Ri.
You can come with me...
and see what we do when we're out there.
Yes.
But what's a mystery shopper?
We pose as customers...
and keep our eyes on them.
It's like spying.
Ms. Lee, may I tag along?
I heard people have been...
lining up in front of the event hall since yesterday.
Then who'll stay in the office?
You need to fix your tie.
Oh, thanks.
By the way.
last night...
Let's talk later.
Goodbye, then.
I'll stay in the office all by myself.
Keep it up.
Okay.
Shall we?
I forgot about your style.
We have to pretend like we're VIPs to the event,
but it would be tough for them to think that you're a VIP...
if you're dressed too neatly,
don't you think so?
This place looks expensive.
Don't worry. They rent out their clothes too.
- You're here. - Yes.
I'm not here for myself,
but for her.
We're looking to rent something.
Can you show us a few outfits that'll look good on her?
Sure.
Why don't you take off your earrings?
Okay.
Do you have a blowdryer?
This is why people say fine clothes make a person.
President Kim Hyun Chul of Sejin Group...
fully booked our services, starting with the limousine to the yacht.
He has been using our concierge service very often.
Then let's go check the limousine pick-up first.
Yes.
Hey, Mi Na.
We can't change our numbers...
when we send text messages nowadays, right?
Probably.
Right?
Online texting sites.
Is it because of the texts that we send out for our events?
No, I got an odd text message.
An odd text?
It's nothing. It's like a chain letter.
My feet hurt.
- My gosh. - Why do you let them in?
Isn't that unfair?
Are we allowed to go in?
They're all lined up.
People who are lined up are regular customers.
They do a pre-opening for VIPs an hour before the real opening.
That's the privilege of VIPs.
The limousine got here 10 minutes ago.
Is that Mr. Kim's daughter?
He only has a son...
in middle school.
You're right.
The address is near Mr. Kim's house.
She does seem familiar.
Don't people call the limousine to the front of their house?
Why is it parked in the middle of the road?
Maybe this is an identity theft of a VIP.
Sang Woo.
I have a favor to ask.
I beg your pardon?
How can I...
If you can't find out, then ask the Communication Team...
to see if they know anyone from Sejin Group.
Okay.
Understood.
Do this team think I provide some kind of an errand service?
What was the number again?
[VIU Ver] SBS E03 'VIP' "Women with a Secret" -♥ Ruo Xi ♥-
Welcome.
I'm good.
Do you need anything else?
Can I have water?
- Here you go. - Thank you.
Excuse me, are you enjoying your shopping?
We are about to start.
This is a shopper bag that we give to our first 100 VIP customers.
It's a special gift for just this event.
We give you this so that you can shop conveniently.
I see.
It's nice.
Oh no.
Gosh, oh no.
- I am sorry. - Are you okay?
Yes.
Did you come with a friend? Please don't cause any scene.
Please be more careful.
- Sorry. - Are you hurt?
I am fine. But...
Sorry. We'll pay for the damage.
No worries. We will clean up.
Thank you.
- Let's go. - Why?
I think I saw everything.
Here you go. My apologies.
Hey, wait for me!
Sorry for the inconvenience. We'll clean up.
Do you still have those clothes that you were wearing before?
Yes.
Did she say she is the daughter of President Kim Hyun Chul?
Yes.
I'll be the server today.
Do you have company?
Yes, she will come soon.
I heard you are giving out shopper bags.
Can I have one too?
I need space to store my things.
It's no longer available, as it was on a first-come-first-serve basis.
I am sorry.
Do you still have those shopper bags?
Yes, I'll get one right now.
As it is limited in quantity, we can't provide to everyone.
I hope you understand.
What kind of customers would be able to get it?
Maybe you don't know because it's your first time.
Is there any problem if I came here for the first time?
- Miss. - Yes?
I think this conversation may make other customers uncomfortable.
Since you came anyway,
maybe you can just enjoy the event this time.
Sounds like you're telling me...
I need to be quiet since I don't seem to fit in this event.
If you wait here,
I'll get you that shopper bag.
We shouldn't let them bring one more person.
I heard some people say...
that the staff working at luxury brands can be discriminatory.
Maybe it's the same here.
You must categorize customers in levels.
But this is a problem.
The customer who left 10 minutes ago after breaking a glass.
Did you know she was...
our Black Diamond VIP customer?
I can't believe we need to leave before I get to take any pictures.
Can we go back in?
- We'll come next time. - You promise?
You need to take me to another event like this.
Fine.
(Lee Hyun A)
Can I see the list of customers for today?
Yes, of course.
I think this is a misunderstanding.
The number of VIP complaints for Chungdam Branch...
has increased twice in the recent two months.
It looks like the number has spiked...
since you became in charge.
Unfortunately, this case will be reported to the upper management,
Manager Hwang Hyun Jung.
(Ma Sang Woo)
This is Han So Mi, the secretary of President Kim Hyun Chul.
This is nice.
- I'll go to the bathroom. - Go ahead.
Excuse me.
Can I have one more bottle of champagne?
I'm Na Jung Sun from VIP Management Team of Sung Un Department Store.
We found out that the customer using the service...
does not match the identity of the reserved customer.
What is your relationship with President Kim Hyun Chul?
He's my father.
It doesn't matter between family members, right?
We confirmed that President Kim Hyun Chul only has a son.
He is my uncle.
This Department Store is hopeless.
I'll talk to my uncle...
Are you President Kim Hyun Chul's secretary,
Han So Mi?
That...
I'll never do this again. Please forgive me.
This is a non-transferable, VIP-only service.
As of this point, the service will be terminated,
- and I'll report to the VIP. - No.
Please, don't.
He thinks I come from a very rich family.
If he finds out I lied...
I can't live without him.
I am sorry. We must follow our policy.
I am going to jump.
Help!
Are you okay?
Did you tell him?
- No. - That's a relief.
I won't do this again...
so I beg you to overlook this one time.
Thank you.
The drink tastes somewhat bitter.
I never thought that the customer who broke the glass...
would be a VIP customer.
That manager and I had the same biased opinion,
so I was the pot calling the kettle black.
Most opinions are based on what we can see.
I had no idea...
that the world could be this kind.
It's the kindness you can buy with money.
Still,
money doesn't bring happiness.
I had to provide for myself since high school.
In order to save money,
I ate expired gimbap...
while working part-time at a convenience store.
One time, I was taken...
to the ER after passing out.
The doctor said I had malnutrition.
Even at that moment though,
I worried about how I'd cover...
the hospital bill.
Take it from me.
Being poor...
is worse.
It looks good against your fair complexion.
I'll take this then.
Sure.
I heard rumors about secretaries...
covertly using the VIP services of their bosses,
but I've never heard of someone taking it this far.
We must check other services for any more incidents.
I want a list of the top five secretary offices...
who used our concierge service most frequently.
Sure.
Are you going to tell President Kim Hyun Chul?
I'll settle with a strict warning this time.
We'll let him know if this happens again.
Right.
It was a secret that was bound to get caught.
I know.
She must be that desperate to cling on...
even though she knows it'll end someday.
I'm sorry,
but this card has been frozen. Do you perhaps have another?
It's been frozen?
Yes.
Can you try this one then?
I'm sorry, but this has been frozen too.
Ma'am, should I call you a cab?
No, I'm good.
(Reception)
- Long day, right? - Yes.
Wash up and I'll prepare dinner.
Thanks.
(Cha Jin Ho)
Someone's calling you.
What does Mr. Cha want at this hour?
Go ahead.
It's probably work-related.
- Hello? - What a long day.
Thanks for yesterday, Sang Woo.
How did you get the photo though?
I asked the Communication Team.
Was it Mr. Cha?
I'll make sure to thank him in person.
Actually, no. He went to China on business,
so I asked Chief Song instead.
China?
Really?
Since when?
I hear it's been a few days already.
(Cha Jin Ho)
Someone's calling you.
What does Mr. Cha want at this hour?
Go ahead.
It's probably work-related.
Hello?
Is something the matter?
Of course not. Anyway, I got it.
I'll thank Chief Song in person.
You know it takes at least a month to book this restaurant, right?
This wasn't easy.
Thank you.
Isn't a service evaluation an excuse...
for you guys to enjoy a day of luxury?
Thanks, anyway.
Talk about a dead man walking.
He was caught having an affair with a coworker.
Him?
He doesn't seem like the type.
Don't think that the good guys are all faithful.
One can be upright and still cheat on a spouse.
He was caught having an affair with a coworker.
Is it good or bad that his wife found out though?
- Ms. Na. - Yes?
Ms. Han So Mi agreed to pay for the service she used,
so that'll be the end of it.
I warned her that she only gets one free pass.
Did I...
make the right choice by lying yesterday?
It could've been better to reveal the truth.
Mi Na, the meeting.
Yes.
You may go.
It's an order from CFO Ha. Do you get what that means?
Yes, I will make sure there's no trouble.
I came to find out...
that instead of providing it upfront,
we can provide them...
I saw that you all were working hard as I passed by,
so I came to show my support.
You were a part of my team before,
so I couldn't just go.
And I see a familiar face too.
Having fun at work?
- Yes. - Yes.
I'm sure now it's much better...
than to work with someone dogmatic like me.
Now that Ms. Lee has come back,
I have nothing to worry about.
Keep up the good work.
Let's take a short break.
I need to use the restroom.
I thought Ms. Lee and Mr. Bae were in an awkward situation.
Ms. Lee feels uncomfortable to see him,
but it doesn't look like Mr. Bae feels that way.
I mean, I heard she got furious...
over not getting promoted before Ms. Na,
and she had a huge fight with Mr. Bae before she went on leave.
I mean, I heard rumors about that.
Sang Woo.
Can you get the file for the recent six months' performance...
for each branch?
Yes.
Is the meeting over?
Then what about our evaluation for promotion?
Mr. Bae will probably do that.
Mr. Bae.
Thank you for your concern.
What's your name again?
Song Mi Na.
Right.
Thanks for the coffee.
Ms. Na. I'm sorry,
but my husband was...
supposed to pick up our kids, but he said he's running late.
I don't think I can go with you to check the VIP services...
Is that so?
All right, I'll find someone else.
I'm sorry, Ms. Na.
It's because of your child. We can't help it.
Hello.
Do you have a reservation?
Yes, it's under Na Jung Sun.
Yes, let me show you to your seats.
Could we be seated near President Jung Ho Il?
I heard he'll be here tonight.
He's my friend's father, so I wanted to say hello to him.
Yes, I will move your seats accordingly.
Thank you.
- Let's go. - Okay.
Are you feeling under the weather?
You don't look very well.
I've been concerned about something.
She's here.
Doesn't it look like she stole his identity?
I found out...
what his secretary looks like, and it's not her.
Oh, it's President Jung, and he's using this service.
He has been going out very often because he has a mistress.
Exactly.
His wife is a great person.
You should go wash up. You don't look very well today.
Honey, we need to talk.
I'm going to the market.
Wait, I'll come with you.
Should I come with you?
- What about the kids? - Right.
- I'll be back. - Okay.
Honey, our seal.
I'm going to eat you alive, Seo Jun!
(Cha Jin Ho)
Take it.
(Cha Jin Ho)
One second.
It's okay.
You can take it here.
(1 missed call from Cha Jin Ho)
Your call cannot be connected. Please leave a message...
(Cha Jin Ho)
Hey, Jin Ho.
Let's talk later. I'm talking to Jung Sun right now.
I want to say hi...
to Mr. Cha too.
Hello?
Hi, Jung Sun.
Have you been well?
Yes.
Have you been well too?
I heard you went to China.
I came back last night.
I'm sorry for bothering Sung Jun after work.
I was so busy organizing the results of my business trip.
It's all right. We should eat dinner sometime.
Okay, goodbye.
What's with me, really?
Are you having an affair?
You must be flustrated.
Why am I acting like a jealous wife?
It's all because of that weird text message I received.
Text message?
It's nothing.
I'm tired. I should wash up.
Are you having an affair?
Hey, Sung Jun.
Thank you.
I did it because you asked me to.
I am not sure if I did the right thing.
Sure. Talk to you later.
I asked the Communication Team for cooperation.
Is Cha Jin Ho be in charge?
He is on a business trip to China.
Chief Song is in charge.
[VIU Ver] SBS E04 'VIP' "Are You Having an Affair?" -♥ Ruo Xi ♥-
(Director's Office)
Are you having an affair?
(Can we meet today?)
Can we meet today?
We need to talk.
(Can we meet today? We need to talk.)
Hello, this is Ma Sang Woo from VIP Management Team.
Yes.
Yes, I understand.
Vice President Park wants to have a get-together.
Here.
All of you are doing a great job.
I would like to ask you to keep working hard.
Don't think too much on it, just enjoy as much as you can.
I'll make it short.
- Sung Un! - Sung Un!
How is the food?
Thanks.
How's your job going?
- Good. - Okay.
I know you are working very hard.
Let's just keep up the good work.
I promise that I will compensate for all your hard work.
Here.
- I'll step out for a minute. - Sure.
Drink.
(Let's meet after this.)
Did you see her with Vice President Park?
I did.
Isn't it inappropriate to be so explicit in public?
Exactly.
Was her name On Yu Ri? Who would have guessed?
You can never judge a book by its cover.
Right. I never thought she'd be that type of person.
If you two are talking about it in the restroom...
when you know other co-workers could hear it,
are you doing in on purpose so she can hear you?
We just...
You must be careful to talk about rumors...
that may not be true.
What are you going to do...
when Vice President Park hears about it?
I'm sorry, ma'am.
You can come out now.
Did you commit a crime? Why were you hiding in there?
Thank you.
There's no need to thank me.
I'm one of the people who gossip as well.
Your personal life is none of my business,
but you should be careful when it comes to in-house gossip.
Gosh, that sounded patronizing.
Anyway, have a good night.
Ms. Na.
Here you go.
Thank you.
You drank a lot today.
It's not like you.
Mi Na.
Have you ever experienced...
the feeling of someone you thought you knew well...
suddenly becoming a complete stranger?
I'm not sure.
I actually must be drunk.
That was an odd thing to say.
Isn't it a mistake...
to even think that we know...
another person well?
We think...
that a part of the person we see...
is that someone's true self.
Don't we all have at least one secret...
we keep from others?
Is that so?
Isn't that the case with you?
Ms. Na, Ms. Song,
we're wrapping things up.
Right.
Let's head inside.
I'll escort Mr. Ha home first.
You should head home.
Don't do more than you need to.
I'll see you later.
Sir,
I'm sorry, but can you go back?
Right. Good job today.
- I'll get going. - Goodnight, sir.
Mr. Park, how about another round of drinks?
I'm sorry, but I have to get home.
Sir, can you follow that taxi?
(I'm on my way.)
I'll get off.
Not knowing could be better.
This isn't something you can forget.
Hello?
Honey, where are you?
Vice President Park drank a lot.
I'll soon be on my way home.
Are you still with him then?
Yes.
But I'm almost done here though.
You're probably tired, so don't wait up.
(VIP)
There was a time when I believed...
that my love was special enough...
to even repair what's broken.
- Explain what's going on. - Jung Sun.
Why do people I love always leave me?
You must truly want this promotion.
I can't do this anymore. I'm leaving.
I'm heading off to the meeting with the agency.
Wait. Isn't that meeting tomorrow?
Is it someone I know?
It was more like an accident.
I'm scared...
to lose him.
Can you please give me a second chance?
I can't lose you like this.